| “Thou” | וְאַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “therefore gird up” | תֶּאְזֹ֣ר | To belt | therefore gird up |
| “thy loins,” | מָתְנֶ֔יךָ | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | loins |
| “and arise,” | וְקַמְתָּ֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “and speak” | וְדִבַּרְתָּ֣ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them” | אֵ֛ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | them |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָנֹכִ֖י | I | I |
| “command” | אֲצַוֶּ֑ךָּ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee: be not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “dismayed” | תֵּחַת֙ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |
| “at their faces,” | מִפְּנֵיהֶ֔ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “lest” | פֶּֽן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “I confound” | אֲחִתְּךָ֖ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | confound |
| “thee before” | לִפְנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “them.” | לִפְנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | them |