| “Moreover the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | Moreover word |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | אֵלַ֣י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֑הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “what” | מָה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “seest” | רֹאֶ֖ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seest |
| “thou?” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “And I said,” | וָאֹמַ֕ר | To say (used with great latitude) | said |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “see” | רֹאֶֽה׃ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “a rod” | מַקֵּ֥ל | A shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) | rod |
| “of an almond tree.” | שָׁקֵ֖ד | The almond (tree or nut; as being the earliest in bloom) | almond tree |