| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prayer” | εὐχὴ | Properly, a wish, expressed as a petition to God, or in votive obligation | prayer |
| “of” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | of |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “shall save” | σώσει | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sick,” | κάμνοντα | Properly, to toil, i.e., (by implication) to tire (figuratively, faint, sicken) | sick |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος· | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “shall raise up;” | ἐγερεῖ | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raise up |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and if” | κἂν | And (or even) if | if |
| “he have committed” | πεποιηκώς | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | committed |
| “sins,” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sins |
| “they” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | they |
| “shall be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | shall be |
| “forgiven” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |