| “Be afflicted,” | ταλαιπωρήσατε | To be wretched, i.e., realize one's own misery | afflicted |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “mourn,” | πενθήσατε | To grieve (the feeling or the act) | mourn |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “weep:” | κλαύσατε | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | weep |
| “let be” | μεταστραφήτω | To turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt | let |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “laughter” | γέλως | Laughter (as a mark of gratification) | laughter |
| “turned” | μεταστραφήτω | To turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt | turned |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “mourning,” | πένθος | Grief | mourning |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “your” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “joy” | χαρὰ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “heaviness.” | κατήφειαν | Demureness, i.e., (by implication) sadness | heaviness |