| “Ye adulterers” | μοιχοὶ | A (male) paramour; figuratively, apostate | adulterers |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “adulteresses,” | μοιχαλίδες | An adulteress (literally or figuratively) | adulteresses |
| “know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “friendship” | φιλία | Fondness | friendship |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “enmity” | ἔχθρα | Hostility; by implication, a reason for opposition | enmity |
| “with” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | with |
| “God?” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “will” | βουληθῇ | To "will," i.e., (reflexively) be willing | will |
| “be” | εἶναι | To exist | be |
| “a friend” | φίλος | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friend |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the of |
| “world” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “is” | καθίσταται | To place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy | is |
| “the enemy” | ἐχθρὸς | Hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) | enemy |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |