| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “ye rejoice” | καυχᾶσθε | To vaunt (in a good or a bad sense) | rejoice |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “boastings:” | ἀλαζονείαις | Braggadocio, i.e., (by implication) self-confidence | boastings |
| “all” | πᾶσα | All, any, every, the whole | all |
| “such” | τοιαύτη | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “rejoicing” | καύχησις | Boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense | rejoicing |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “evil.” | πονηρά | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |