JAMES 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what James 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in James chapter 4 using average monthly Google searches.

James 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Whereas” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same Whereas
“ye know” ἐπίστασθε To put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with know
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“what” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) what
“shall be” (No Greek definition. English implied.)
“on” αὔριον Properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of G2250) to-morrow on
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“morrow.” αὔριον Properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of G2250) to-morrow morrow
“For” γάρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“what” ποία Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one what
“is” (No Greek definition. English implied.)
“your” ὑμῶν· Of (from or concerning) you your
“life?” ζωὴ Life (literally or figuratively) life
“It is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are It is
“even” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) even
“a vapour,” ἀτμὶς Mist vapour
“that appeareth” φαινομένη To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) appeareth
“for” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) for
“a” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) a
“little time,” ὀλίγον Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat little time
“and” δὲ But, and, etc and
“then” ἔπειτα Thereafter then
“vanisheth away.” ἀφανιζομένη To render unapparent, i.e., (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) vanisheth away

Verse Context

See James 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

  • 13  Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

  • 14  Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

  • 15  For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

  • 16  But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red