| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tongue” | γλῶσσαν | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “no” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “man” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “tame;” | δαμάσαι | To tame | tame |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “an unruly” | ἀκατάσχετον | Unrestrainable | unruly |
| “evil,” | κακόν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “full” | μεστὴ | Replete (literally or figuratively) | full |
| “of deadly” | θανατηφόρου | Death-bearing, i.e., fatal | deadly |
| “poison.” | ἰοῦ | Rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents) | poison |