| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the a” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the a |
| “tongue” | γλῶσσα | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a fire,” | πῦρ· | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “world” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “of” | ἀδικίας | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | of |
| “iniquity:” | ἀδικίας | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | iniquity |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “is” | καθίσταται | To place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tongue” | γλῶσσα | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “members,” | μέλεσιν | A limb or part of the body | members |
| “that it defileth” | σπιλοῦσα | To stain or soil (literally or figuratively) | defileth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “body,” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “setteth on fire” | φλογίζουσα | To cause a blaze, i.e., ignite (figuratively, to inflame with passion) | setteth fire |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “course” | τροχὸν | A wheel (as a runner), i.e., (figuratively) a circuit of physical effects | course |
| “of” | γενέσεως | Nativity; figuratively, nature | of |
| “nature;” | γενέσεως | Nativity; figuratively, nature | nature |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it is set on fire” | φλογιζομένη | To cause a blaze, i.e., ignite (figuratively, to inflame with passion) | set fire |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “hell.” | γεέννης | Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment | hell |