| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “wilt thou” | θέλεις | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | wilt |
| “know,” | γνῶναι | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “O” | ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “vain” | κενέ | Empty (literally or figuratively) | vain |
| “man,” | ἄνθρωπε | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “faith” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “works” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “dead?” | νεκρά | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |