| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “there come” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | come |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “assembly” | συναγωγὴν | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | assembly |
| “a” | τήν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “man” | ἀνὴρ | A man (properly as an individual male) | man |
| “with a gold ring,” | χρυσοδακτύλιος | Gold-ringed, i.e., wearing a golden finger-ring or similar jewelry | gold ring |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “goodly” | λαμπρᾷ | Radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance) | goodly |
| “apparel,” | ἐσθῆτι | Dress | apparel |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “there come in” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | come |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “a poor man” | πτωχὸς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor man |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “vile” | ῥυπαρᾷ | Dirty, i.e., (relatively) cheap or shabby; morally, wicked | vile |
| “raiment;” | ἐσθῆτι | Dress | raiment |