| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “said,” | εἰπών | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Do commit” | μοιχεύσῃς | To commit adultery | Do commit |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “adultery,” | μοιχεύσῃς | To commit adultery | adultery |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “also,” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “Do” | φονεύσῃς· | To be a murderer (of) | Do |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “kill.” | φονεύσῃς· | To be a murderer (of) | kill |
| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “thou commit” | μοιχεύσεις, | To commit adultery | commit |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “adultery,” | μοιχεύσεις, | To commit adultery | adultery |
| “yet” | δέ | But, and, etc | yet |
| “if thou kill,” | φονεύσεις | To be a murderer (of) | if kill |
| “thou art become” | γέγονας | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | art become |
| “a transgressor” | παραβάτης | A violator | transgressor |
| “of the law.” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |