| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sun” | ἥλιος | The sun; by implication, light | sun |
| “is no sooner risen” | ἀνέτειλεν | To (cause to) arise | no sooner risen |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “a burning” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | burning |
| “heat,” | καύσωνι | A glare | heat |
| “but” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | but |
| “it withereth” | ἐξήρανεν | To desiccate; by implication, to shrivel, to mature | withereth |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grass,” | χόρτον | A "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation | grass |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flower” | ἄνθος | A blossom | flower |
| “thereof” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |
| “falleth,” | ἐξέπεσεν | To drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient | falleth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | εὐπρέπεια | Good suitableness, i.e., gracefulness | grace |
| “of” | προσώπου | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fashion” | προσώπου | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | fashion |
| “of it” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of it |
| “perisheth:” | ἀπώλετο· | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perisheth |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “shall away” | μαρανθήσεται | To extinguish (as fire), i.e., (figuratively and passively) to pass away | away |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rich man” | πλούσιος | Wealthy; figuratively, abounding with | rich man |
| “fade” | μαρανθήσεται | To extinguish (as fire), i.e., (figuratively and passively) to pass away | fade |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “ways.” | πορείαις | Travel (by land); figuratively (plural) proceedings, i.e., career | ways |