ISAIAH 9:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 9:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Isaiah 9:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Of the increase” לְםַרְבֵּ֨ה Properly, increasing; as noun, greatness, or (adverbially) greatly increase
“of government” הַמִּשְׂרָ֜ה Empire government
“his” (No Hebrew definition. English implied.)
“and peace” וּלְשָׁל֣וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace peace
“there shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” אֵֽין A nonentity; generally used as a negative particle no
“end,” קֵ֗ץ An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after end
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the throne” כִּסֵּ֤א Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) throne
“of David,” דָוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his kingdom,” מַמְלַכְתּ֔וֹ Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom
“to order” לְהָכִ֤ין Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) order
“it, and to establish” וּֽלְסַעֲדָ֔הּ To support (mostly figurative) establish
“it with judgment” בְּמִשְׁפָּ֖ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“and with justice” וּבִצְדָקָ֑ה Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) justice
“from henceforth” מֵעַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive henceforth
“even for” וְעַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) even
“ever.” עוֹלָ֔ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever
“The zeal” קִנְאַ֛ת Jealousy or envy zeal
“of the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“will perform” תַּעֲשֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application perform
“this.” תַּעֲשֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application this

Verse Context

See Isaiah 9:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

  • 6  For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • 7  Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

  • 8  The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

  • 9  And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?