| “Of the increase” | לְםַרְבֵּ֨ה | Properly, increasing; as noun, greatness, or (adverbially) greatly | increase |
| “of government” | הַמִּשְׂרָ֜ה | Empire | government |
| “his” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and peace” | וּלְשָׁל֣וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “there shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “end,” | קֵ֗ץ | An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after | end |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the throne” | כִּסֵּ֤א | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “of David,” | דָוִד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his kingdom,” | מַמְלַכְתּ֔וֹ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdom |
| “to order” | לְהָכִ֤ין | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | order |
| “it, and to establish” | וּֽלְסַעֲדָ֔הּ | To support (mostly figurative) | establish |
| “it with judgment” | בְּמִשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and with justice” | וּבִצְדָקָ֑ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | justice |
| “from henceforth” | מֵעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | henceforth |
| “even for” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “ever.” | עוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “The zeal” | קִנְאַ֛ת | Jealousy or envy | zeal |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “will perform” | תַּעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | perform |
| “this.” | תַּעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | this |