| “Therefore the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Therefore Lord |
| “will cut off” | וַיַּכְרֵ֨ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from Israel” | מִיִּשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “head” | רֹ֧אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and tail,” | וְזָנָ֛ב | The tail (literally or figuratively) | tail |
| “branch” | כִּפָּ֥ה | A leaf of a palmtree | branch |
| “and rush,” | וְאַגְמ֖וֹן | A rush (as growing there); collectively a rope of rushes | rush |
| “in one” | אֶחָֽד׃ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “day.” | י֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |