ISAIAH 9:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 9:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Isaiah 9:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Syrians” אֲרָ֣ם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syrians
“before,” מִקֶּ֗דֶם The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) before
“and the Philistines” וּפְלִשְׁתִּים֙ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“behind;” מֵֽאָח֔וֹר The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West behind
“and they shall devour” וַיֹּאכְל֥וּ To eat (literally or figuratively) devour
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“with open” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) open
“mouth.” פֶּ֑ה The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“For all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” זֹאת֙ This (often used adverb) this
“his anger” אַפּ֔וֹ Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“is not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“turned away,” שָׁ֣ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turned away
“but his hand” יָד֥וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“stretched out still.” נְטוּיָֽה׃ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretched out still

Verse Context

See Isaiah 9:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

  • 11  Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

  • 12  The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

  • 13  For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the Lord of hosts.

  • 14  Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red