| “Butter” | חֶמְאָ֥ה | Curdled milk or cheese | Butter |
| “and honey” | וּדְבַ֖שׁ | Honey (from its stickiness); by analogy, syrup | honey |
| “shall he eat,” | יֹאכֵ֑ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “that he may know” | לְדַעְתּ֛וֹ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “to refuse” | מָא֥וֹס | To spurn; also (intransitively) to disappear | refuse |
| “the evil,” | בָּרָ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “and choose” | וּבָח֥וֹר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |
| “the good.” | בַּטּֽוֹב׃ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |