| “They that sanctify themselves,” | הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify themselves |
| “and purify themselves” | וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purify themselves |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the gardens” | הַגַּנּ֗וֹת | A garden | gardens |
| “behind” | אַחַ֤ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “one” | אַחַד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “tree” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the midst,” | בַּתָּ֔וֶךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “eating” | אֹֽכְלֵי֙ | To eat (literally or figuratively) | eating |
| “swine's” | הַחֲזִ֔יר | A hog (perhaps as penned) | swines |
| “flesh,” | בְּשַׂ֣ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “and the abomination,” | וְהַשֶּׁ֖קֶץ | Filth, i.e., (figuratively and specifically) an idolatrous object | abomination |
| “and the mouse,” | וְהָעַכְבָּ֑ר | A mouse (as nibbling) | mouse |
| “shall be consumed” | יָסֻ֖פוּ | To snatch away, i.e., terminate | consumed |
| “together,” | יַחְדָּ֥ו | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |