ISAIAH 66:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 66:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 66 using average monthly Google searches.

Isaiah 66:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They that sanctify themselves,” הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctify themselves
“and purify themselves” וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) purify themselves
“in” אֶל Near, with or among; often in general, to in
“the gardens” הַגַּנּ֗וֹת A garden gardens
“behind” אַחַ֤ר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) behind
“one” אַחַד֙ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“tree” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the midst,” בַּתָּ֔וֶךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“eating” אֹֽכְלֵי֙ To eat (literally or figuratively) eating
“swine's” הַחֲזִ֔יר A hog (perhaps as penned) swines
“flesh,” בְּשַׂ֣ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“and the abomination,” וְהַשֶּׁ֖קֶץ Filth, i.e., (figuratively and specifically) an idolatrous object abomination
“and the mouse,” וְהָעַכְבָּ֑ר A mouse (as nibbling) mouse
“shall be consumed” יָסֻ֖פוּ To snatch away, i.e., terminate consumed
“together,” יַחְדָּ֥ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Isaiah 66:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

  • 16  For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

  • 17  They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.

  • 18  For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

  • 19  And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red