ISAIAH 66:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 66:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 66 using average monthly Google searches.

Isaiah 66:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thus” כֹ֣ה׀ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Behold,” הִנְנִ֣י Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I will extend” נֹטֶֽה To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) extend
“peace” שָׁל֜וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace peace
“to” אֵ֠לֶיהָ Near, with or among; often in general, to to
“her like a river,” כְּנָהָ֨ר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity like river
“and the glory” כְּב֥וֹד Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness glory
“of the Gentiles” גּוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Gentiles
“like a flowing” שׁוֹטֵ֛ף To gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer like flowing
“stream:” וּכְנַ֧חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) stream
“then shall ye suck,” וִֽינַקְתֶּ֑ם To suck; causatively, to give milk then suck
“ye shall be borne” תִּנָּשֵׂ֔אוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative borne
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“her” (No Hebrew definition. English implied.)
“sides,” צַד֙ A side; figuratively, an adversary sides
“and be dandled” תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e., fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e., stare dandled
“upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“her” (No Hebrew definition. English implied.)
“knees.” בִּרְכַּ֖יִם A knee knees

Verse Context

See Isaiah 66:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

  • 11  That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

  • 12  For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

  • 13  As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

  • 14  And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?