ISAIAH 63:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 63:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 63 using average monthly Google searches.

Isaiah 63:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“why” לָ֣מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“hast thou made us to err” תַתְעֵ֤נוּ To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both made err
“from thy ways,” מִדְּרָכֶ֔יךָ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb ways
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“hardened” תַּקְשִׁ֥יחַ To be (causatively, make) unfeeling hardened
“our heart” לִבֵּ֖נוּ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“from thy fear?” מִיִּרְאָתֶ֑ךָ Fear (also used as infinitive); morally, reverence fear
“Return” שׁ֚וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again Return
“for thy servants'” עֲבָדֶ֔יךָ A servant servants
“sake,” לְמַ֣עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that sake
“the tribes” שִׁבְטֵ֖י A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan tribes
“of thine inheritance.” נַחֲלָתֶֽךָ׃ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion thine inheritance

Verse Context

See Isaiah 63:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

  • 16  Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

  • 17  O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

  • 18  The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

  • 19  We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red