| “O Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “why” | לָ֣מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “hast thou made us to err” | תַתְעֵ֤נוּ | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | made err |
| “from thy ways,” | מִדְּרָכֶ֔יךָ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “hardened” | תַּקְשִׁ֥יחַ | To be (causatively, make) unfeeling | hardened |
| “our heart” | לִבֵּ֖נוּ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “from thy fear?” | מִיִּרְאָתֶ֑ךָ | Fear (also used as infinitive); morally, reverence | fear |
| “Return” | שׁ֚וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Return |
| “for thy servants'” | עֲבָדֶ֔יךָ | A servant | servants |
| “sake,” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |
| “the tribes” | שִׁבְטֵ֖י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of thine inheritance.” | נַחֲלָתֶֽךָ׃ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | thine inheritance |