ISAIAH 63:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 63:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 63 using average monthly Google searches.

Isaiah 63:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then he remembered” וַיִּזְכֹּ֥ר Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male Then remembered
“the days” יְמֵֽי A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of old,” עוֹלָ֖ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always old
“Moses,” מֹשֶׁ֣ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“his people,” עַמּ֑וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“saying,” (No Hebrew definition. English implied.)
“Where” אַיֵּ֣ה׀ Where? Where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“he that brought them up” הַֽמַּעֲלֵ֣ם To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought up
“out of the sea” מִיָּ֗ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south out sea
“with” אֵ֚ת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“the shepherd” רֹעֵ֣י To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“of his flock?” צֹאנ֔וֹ A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“where” אַיֵּ֛ה Where? where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“he that put” הַשָּׂ֥ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“his holy” קָדְשֽׁוֹ׃ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“Spirit” ר֥וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Spirit
“within” בְּקִרְבּ֖וֹ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) within
“him?” בְּקִרְבּ֖וֹ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) him

Verse Context

See Isaiah 63:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

  • 10  But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

  • 11  Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

  • 12  That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

  • 13  That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red