ISAIAH 61:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 61:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 61 using average monthly Google searches.

Isaiah 61:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“I” אֲנִ֤י I I
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“love” אֹהֵ֣ב To have affection for (sexually or otherwise) love
“judgment,” מִשְׁפָּ֔ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“I hate” שֹׂנֵ֥א To hate (personally) hate
“robbery” גָזֵ֖ל Robbery, or (concretely) plunder robbery
“for burnt offering;” בְּעוֹלָ֑ה A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) burnt offering
“and I will direct” וְנָתַתִּ֤י To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) direct
“their work” פְעֻלָּתָם֙ (abstractly) work work
“in truth,” בֶּאֱמֶ֔ת Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truth
“and I will make” אֶכְר֥וֹת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) make
“an everlasting” עוֹלָ֖ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always everlasting
“covenant” וּבְרִ֥ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“with them.” וּבְרִ֥ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) with them

Verse Context

See Isaiah 61:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

  • 7  For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

  • 8  For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

  • 9  And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed.

  • 10  I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red