| “To appoint” | לָשׂ֣וּם׀ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | appoint |
| “unto them that mourn” | לַאֲבֵלֵ֣י | Lamenting | mourn |
| “in Zion,” | צִיּ֗וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “to give” | לָתֵת֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “unto them beauty” | פְּאֵ֜ר | An embellishment, i.e., fancy head-dress | beauty |
| “for” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “ashes,” | אֵ֗פֶר | Ashes | ashes |
| “the oil” | שֶׁ֤מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “of joy” | שָׂשׂוֹן֙ | Cheerfulness; specifically, welcome | joy |
| “for” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “mourning,” | אֵ֔בֶל | Lamentation | mourning |
| “the garment” | מַעֲטֵ֣ה | A vestment | garment |
| “of praise” | תְהִלָּ֔ה | Laudation; specifically (concretely) a hymn | praise |
| “for” | תַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “the spirit” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “of heaviness;” | כֵּהָ֑ה | Feeble, obscure | heaviness |
| “that they might be called” | וְקֹרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | might called |
| “trees” | אֵילֵ֣י | Properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength) | trees |
| “of righteousness,” | הַצֶּ֔דֶק | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “the planting” | מַטַּ֥ע | Something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting | planting |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that he might be glorified.” | לְהִתְפָּאֵֽר׃ | To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree | might glorified |