| “The sun” | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֤וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “thy light” | לְא֣וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “by day;” | יוֹמָ֔ם | Daily | day |
| “neither” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “for brightness” | וּלְנֹ֕גַהּ | Brilliancy (literally or figuratively) | brightness |
| “shall the moon” | הַיָּרֵ֖חַ | The moon | moon |
| “give light” | לְא֣וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | give light |
| “unto thee: but the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall be” | וְהָיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “unto thee an everlasting” | עוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | everlasting |
| “light,” | יָאִ֣יר | To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) | light |
| “and thy God” | וֵאלֹהַ֖יִךְ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “thy glory.” | לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | glory |