ISAIAH 60:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 60:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 60 using average monthly Google searches.

Isaiah 60:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Whereas” תַּ֧חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc Whereas
“thou hast been” הֱיוֹתֵ֛ךְ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“forsaken” עֲזוּבָ֥ה To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsaken
“and hated,” וּשְׂנוּאָ֖ה To hate (personally) hated
“so that no man” וְאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle no man
“went through” עוֹבֵ֑ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) through
“thee,” (No Hebrew definition. English implied.)
“I will make” וְשַׂמְתִּיךְ֙ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“thee an eternal” עוֹלָ֔ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always eternal
“excellency,” לִגְא֣וֹן The same as H1346 excellency
“a joy” מְשׂ֖וֹשׂ Delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) joy
“of many” דּ֥וֹר Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling many
“generations.” וָדֽוֹר׃ Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling generations

Verse Context

See Isaiah 60:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

  • 14  The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

  • 15  Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

  • 16  Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

  • 17  For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red