| “And he laid” | וַיַּגַּ֣ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | laid |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “my mouth,” | פִּ֔י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “and said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Lo,” | הִנֵּ֛ה | Lo! | Lo |
| “this” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “hath touched” | נָגַ֥ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “thy lips;” | שְׂפָתֶ֑יךָ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | lips |
| “and thine iniquity” | עֲוֹנֶ֔ךָ | Perversity, i.e., (moral) evil | thine iniquity |
| “is taken away,” | וְסָ֣ר | To turn off (literally or figuratively) | taken away |
| “and thy sin” | וְחַטָּאתְךָ֖ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “purged.” | תְּכֻפָּֽר׃ | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | purged |