ISAIAH 59:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 59:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 59 using average monthly Google searches.

Isaiah 59:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“We roar” נֶהֱמֶ֤ה To make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor roar
“all” כֻּלָּ֔נוּ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“like bears,” כַדֻּבִּים֙ The bear (as slow) like bears
“and mourn” הָגֹ֣ה To murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder mourn
“sore” נֶהְגֶּ֑ה To murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder sore
“like doves:” וְכַיּוֹנִ֖ים A dove (apparently from the warmth of their mating) like doves
“we look” נְקַוֶּ֤ה To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect look
“for judgment,” לַמִּשְׁפָּט֙ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“but none;” וָאַ֔יִן A nonentity; generally used as a negative particle none
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“for salvation,” לִֽישׁוּעָ֖ה Something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity salvation
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“it is far off” רָחֲקָ֥ה To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) far off
“from” מִמֶּֽנּוּ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“us.” מִמֶּֽנּוּ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses us

Verse Context

See Isaiah 59:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.

  • 10  We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

  • 11  We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

  • 12  For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

  • 13  In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red