ISAIAH 58:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 58:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 58 using average monthly Google searches.

Isaiah 58:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“thou turn away” תָּשִׁ֤יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turn away
“thy foot” רַגְלֶ֔ךָ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda foot
“from the sabbath,” מִשַּׁבָּת֙ Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“from” (No Hebrew definition. English implied.)
“doing” עֲשׂ֥וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application doing
“thy pleasure” חֲפָצֶ֖ךָ Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) pleasure
“on my holy” קָדְשִׁ֑י A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“day;” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and call” וְקָרָ֨אתָ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) call
“the sabbath” לַשַּׁבָּ֜ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“a delight,” עֹ֗נֶג Luxury delight
“the holy” לִקְד֤וֹשׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy
“of the Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“honourable;” מְכֻבָּ֔ד To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) honourable
“and shalt honour” וְכִבַּדְתּוֹ֙ To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) honour
“him, not doing” מֵעֲשׂ֣וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application not doing
“thine own ways,” דְּרָכֶ֔יךָ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb thine own ways
“nor finding” מִמְּצ֥וֹא Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present finding
“thine own pleasure,” חֶפְצְךָ֖ Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) thine own pleasure
“nor speaking” וְדַבֵּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speaking
“thine own” (No Hebrew definition. English implied.)
“words:” דָּבָֽר׃ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words

Verse Context

See Isaiah 58:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • 12  And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

  • 13  If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

  • 14  Then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?