ISAIAH 57:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 57:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 57 using average monthly Google searches.

Isaiah 57:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Among the smooth” בְּחַלְּקֵי Smooth Among smooth
“stones” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the stream” נַ֣חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) stream
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy portion;” חֶלְקֵ֔ךְ Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment portion
“they,” הֵ֥ם They (only used when emphatic) they
“they” הֵ֖ם They (only used when emphatic) they
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy lot:” גּוֹרָלֵ֑ךְ Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) lot
“even” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and even
“to them hast thou poured” שָׁפַ֥כְתְּ To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out poured
“a drink offering,” נֶ֙סֶךְ֙ A libation; also a cast idol drink offering
“thou hast offered” הֶעֱלִ֣ית To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative offered
“a meat offering.” מִנְחָ֔ה A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) meat offering
“Should I receive comfort” אֶנָּחֵֽם׃ Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) Should receive comfort
“in” הַ֥עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“these?” הַ֥עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications these

Verse Context

See Isaiah 57:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

  • 5  Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

  • 6  Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?

  • 7  Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

  • 8  Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red