ISAIAH 57:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 57:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 57 using average monthly Google searches.

Isaiah 57:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Against
“whom” מִי֙ Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix whom
“do ye sport yourselves?” תִּתְעַנָּ֔גוּ To be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious do sport yourselves
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“whom” מִ֛י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix whom
“make ye a wide” תַּרְחִ֥יבוּ To broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) make wide
“mouth,” פֶ֖ה The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“draw out” תַּאֲרִ֣יכוּ To be (causative, make) long (literally or figuratively) draw out
“the tongue?” לָשׁ֑וֹן The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“ye” אַתֶּ֥ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“not” הֲלֽוֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“children” יִלְדֵי Something born, i.e., a lad or offspring children
“of transgression,” פֶ֖שַׁע A revolt (national, moral or religious) transgression
“a seed” זֶ֥רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“of falsehood,” שָֽׁקֶר׃ An untruth; by implication, a sham (often adverbial) falsehood

Verse Context

See Isaiah 57:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

  • 3  But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

  • 4  Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

  • 5  Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

  • 6  Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red