| “Break forth into joy,” | פִּצְח֤וּ | To break out (in joyful sound) | Break forth joy |
| “sing” | רַנְּנוּ֙ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | sing |
| “together,” | יַחְדָּ֔ו | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “ye waste places” | חָרְב֖וֹת | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | waste places |
| “of Jerusalem:” | יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath comforted” | נִחַ֤ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comforted |
| “his people,” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “he hath redeemed” | גָּאַ֖ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “Jerusalem.” | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |