| “Hearken” | הַקְשִׁ֤יבוּ | To prick up the ears, i.e., hearken | Hearken |
| “unto” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, my people;” | עַמִּ֔י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and give ear” | הַאֲזִ֑ינוּ | To broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen | give ear |
| “unto” | אֵלַ֣י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, O my nation:” | וּלְאוּמִּ֖י | A community | O nation |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “a law” | תוֹרָה֙ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “shall proceed” | תֵצֵ֔א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | proceed |
| “from” | מֵאִתִּ֣י | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “me, and I will make my judgment” | וּמִשְׁפָּטִ֔י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | make judgment |
| “to rest” | אַרְגִּֽיעַ׃ | Properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids) | rest |
| “for a light” | לְא֥וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “of the people.” | עַמִּ֖ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |