ISAIAH 51:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 51:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Isaiah 51:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Hearken” הַקְשִׁ֤יבוּ To prick up the ears, i.e., hearken Hearken
“unto” אֵלַי֙ Near, with or among; often in general, to unto
“me, my people;” עַמִּ֔י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and give ear” הַאֲזִ֑ינוּ To broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen give ear
“unto” אֵלַ֣י Near, with or among; often in general, to unto
“me, O my nation:” וּלְאוּמִּ֖י A community O nation
“for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“a law” תוֹרָה֙ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“shall proceed” תֵצֵ֔א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim proceed
“from” מֵאִתִּ֣י Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“me, and I will make my judgment” וּמִשְׁפָּטִ֔י Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style make judgment
“to rest” אַרְגִּֽיעַ׃ Properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids) rest
“for a light” לְא֥וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“of the people.” עַמִּ֖ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See Isaiah 51:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

  • 3  For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

  • 4  Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

  • 5  My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

  • 6  Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red