| “Woe” | ה֛וֹי | Oh! | Woe |
| “unto them that rise up early” | מַשְׁכִּימֵ֥י | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rise up early |
| “in the morning,” | בַבֹּ֖קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they may follow” | יִרְדֹּ֑פוּ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | follow |
| “strong drink;” | שֵׁכָ֣ר | An intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor | strong drink |
| “that continue” | מְאַחֲרֵ֣י | To loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate | continue |
| “until night,” | בַנֶּ֔שֶׁף | Properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) | until night |
| “till” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wine” | יַ֖יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “inflame” | יַדְלִיקֵֽם׃ | To flame (literally or figuratively) | inflame |
| “them!” | יַדְלִיקֵֽם׃ | To flame (literally or figuratively) | them |