| “Then I” | וַאֲנִ֤י | I | Then |
| “said,” | אָמַ֙רְתִּי֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “I have laboured” | יָגַ֔עְתִּי | Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil | laboured |
| “in vain,” | לְרִ֣יק | Emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain | vain |
| “I have spent” | כִלֵּ֑יתִי | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | spent |
| “my strength” | כֹּחִ֣י | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
| “for nought,” | לְתֹ֥הוּ | A desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain | nought |
| “and in vain:” | וְהֶ֖בֶל | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vain |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “surely” | אָכֵן֙ | Firmly; figuratively, surely; also (adversative) but | surely |
| “my judgment” | מִשְׁפָּטִ֣י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and my work” | וּפְעֻלָּתִ֖י | (abstractly) work | work |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “my God.” | אֱלֹהָֽי׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |