ISAIAH 49:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be ashamed that wait for me.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And kings” מְלָכִ֜ים A king kings
“shall be” וְהָי֨וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“thy nursing fathers,” אֹֽמְנַ֗יִךְ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain nursing fathers
“and their queens” וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ A mistress, i.e., female noble queens
“thy nursing mothers:” מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ To suck; causatively, to give milk nursing mothers
“they shall bow down” יִשְׁתַּ֣חֲווּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bow down
“to thee with face” אַפַּ֗יִם Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire face
“their” (No Hebrew definition. English implied.)
“toward the earth,” אֶ֚רֶץ The earth (at large, or partitively a land) toward earth
“and lick up” יְלַחֵ֑כוּ To lick lick up
“the dust” וַעֲפַ֥ר Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud dust
“of thy feet;” רַגְלַ֖יִךְ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet
“and thou shalt know” וְיָדַ֙עַתְּ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I” אֲנִ֣י I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord:” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“for they” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc for they
“shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be ashamed” יֵבֹ֖שׁוּ Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed ashamed
“that wait” קוָֹֽי׃ To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect wait
“for me.” קוָֹֽי׃ To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect for me

Verse Context

See Isaiah 49:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

  • 22  Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

  • 23  And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • 24  Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

  • 25  But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?