ISAIAH 49:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They shall not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hunger” יִרְעָ֙בוּ֙ To hunger hunger
“nor” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“thirst;” יִצְמָ֔אוּ To thirst (literally or figuratively) thirst
“neither” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall the heat” שָׁרָ֖ב Quivering glow (of the air), especially the mirage heat
“nor sun” וָשָׁ֑מֶשׁ The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement sun
“smite” יַכֵּ֥ם To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“them: for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed them for
“he that hath mercy” מְרַחֲמָ֣ם To fondle; by implication, to love, especially to compassionate mercy
“on them shall lead” יְנַהֲגֵ֔ם To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) lead
“them, even by” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications even
“the springs” מַבּ֥וּעֵי A fountain springs
“of water” מַ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“shall he guide” יְנַהֲלֵֽם׃ Properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain guide
“them.” יְנַהֲלֵֽם׃ Properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain them

Verse Context

See Isaiah 49:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

  • 9  That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

  • 10  They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

  • 11  And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

  • 12  Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red