ISAIAH 47:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 47:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 47 using average monthly Google searches.

Isaiah 47:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But these” אֵ֥לֶּה These or those these
“two” שְׁתֵּי Two; also (as ordinal) twofold two
“things” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall come” וְתָבֹאנָה֩ To go or come (in a wide variety of applications) come
“to thee in a moment” רֶ֛גַע A wink (of the eyes), i.e., a very short space of time moment
“in one” אֶחָ֖ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“day,” בְּי֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“the loss of children,” שְׁכ֣וֹל Bereavement loss children
“and widowhood:” וְאַלְמֹ֑ן Bereavement widowhood
“they shall come” בָּ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“upon” עָלַ֔יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee in their perfection” כְּתֻמָּם֙ Completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence perfection
“for the multitude” בְּרֹ֣ב Abundance (in any respect) multitude
“of thy sorceries,” כְּשָׁפַ֔יִךְ Magic sorceries
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“for the great” מְאֹֽד׃ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) great
“abundance” בְּעָצְמַ֥ת Powerfulness; by extension, numerousness abundance
“of thine enchantments.” חֲבָרַ֖יִךְ A society; also a spell thine enchantments

Verse Context

See Isaiah 47:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

  • 8  Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

  • 9  But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

  • 10  For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

  • 11  Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?