ISAIAH 47:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 47:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 47 using average monthly Google searches.

Isaiah 47:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Take” קְחִ֥י To take (in the widest variety of applications) Take
“the millstones,” רֵחַ֖יִם A mill-stone millstones
“and grind” וְטַ֣חֲנִי To grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment) grind
“meal:” קָ֑מַח Flour meal
“uncover” גַּלִּ֨י To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal uncover
“thy locks,” צַמָּתֵ֧ךְ A veil locks
“make bare” חֶשְׂפִּי To strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) make bare
“the leg,” שֹׁ֛בֶל A lady's train (as trailing after her) leg
“uncover” גַּלִּי To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal uncover
“the thigh,” שׁ֖וֹק The (lower) leg (as a runner) thigh
“pass over” עִבְרִ֥י To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“the rivers.” נְהָרֽוֹת׃ A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers

Verse Context

See Isaiah 47:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

  • 2  Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

  • 3  Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

  • 4  As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red