ISAIAH 42:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 42:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Isaiah 42:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I” אֲנִ֧י I I
“the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“have called” קְרָאתִ֥יךָֽ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“thee in righteousness,” בְצֶ֖דֶק The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity righteousness
“and will hold” וְאַחְזֵ֣ק To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer hold
“thine hand,” בְּיָדֶ֑ךָ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
“and will keep” וְאֶצָּרְךָ֗ To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) keep
“thee, and give” וְאֶתֶּנְךָ֛ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee for a covenant” לִבְרִ֥ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“of the people,” עָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“for a light” לְא֥וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“of the Gentiles;” גּוֹיִֽם׃ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Gentiles

Verse Context

See Isaiah 42:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

  • 5  Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

  • 6  I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

  • 7  To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

  • 8  I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red