ISAIAH 42:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 42:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Isaiah 42:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will bring” וְהוֹלַכְתִּ֣י To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) bring
“the blind” עִוְרִ֗ים Blind (literally or figuratively) blind
“by a way” בְּדֶ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“they knew” יָדָ֔עוּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knew
“not;” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“I will lead them” אַדְרִיכֵ֑ם To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) lead
“in paths” בִּנְתִיב֥וֹת A (beaten) track paths
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“they have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“known:” יָדְע֖וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“I will make” אָשִׂים֩ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“darkness” מַחְשָׁ֨ךְ Darkness; concretely, a dark place darkness
“light” לָא֗וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“before” לִפְנֵיהֶ֜ם The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“them, and crooked things” וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ A crook (in a road) crooked things
“straight.” לְמִישׁ֔וֹר A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) straight
“These” אֵ֚לֶּה These or those These
“things” הַדְּבָרִ֔ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause things
“will I do” עֲשִׂיתִ֖ם To do or make, in the broadest sense and widest application do
“unto them, and not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“forsake” עֲזַבְתִּֽים׃ To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsake
“them.” עֲזַבְתִּֽים׃ To loosen, i.e., relinquish, permit, etc them

Verse Context

See Isaiah 42:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

  • 15  I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

  • 16  And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

  • 17  They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

  • 18  Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?