ISAIAH 41:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Isaiah 41:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 41 using average monthly Google searches.

Isaiah 41:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Keep silence” הַחֲרִ֤ישׁוּ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) Keep silence
“before” אֵלַי֙ Near, with or among; often in general, to before
“me, O islands;” אִיִּ֔ים Properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island O islands
“and let the people” וּלְאֻמִּ֖ים A community let people
“renew” יַחֲלִ֣יפוּ Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change renew
“their” (No Hebrew definition. English implied.)
“strength:” כֹ֑חַ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard strength
“let them come near;” יִגְּשׁוּ֙ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back let come near
“then” אָ֣ז At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“let them speak:” יְדַבֵּ֔רוּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue let speak
“let us come near” נִקְרָֽבָה׃ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose let come near
“together” יַחְדָּ֖ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“to judgment.” לַמִּשְׁפָּ֥ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment

Verse Context

See Isaiah 41:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

  • 2  Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

  • 3  He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red