| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “said” | אָמַ֗רְתִּי | To say (used with great latitude) | said |
| “in the cutting off” | בִּדְמִ֥י | Quiet | cutting off |
| “of my days,” | יָמַ֛י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “I shall go” | אֵלֵ֖כָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to the gates” | בְּשַׁעֲרֵ֣י | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “of the grave:” | שְׁא֑וֹל | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | grave |
| “I am deprived” | פֻּקַּ֖דְתִּי | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | am deprived |
| “of the residue” | יֶ֥תֶר | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | residue |
| “of my years.” | שְׁנוֹתָֽי׃ | A year (as a revolution of time) | years |