| “And it came to pass,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “as he” | ה֨וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | as he |
| “was worshipping” | מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipping |
| “in the house” | בֵּ֣ית׀ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Nisroch” | נִסְרֹ֣ךְ | Nisrok, a Babylonian idol | Nisroch |
| “his god,” | אֱלֹהָ֗יו | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |
| “that Adrammelech” | וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ | Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib | Adrammelech |
| “and Sharezer” | וְשַׂרְאֶ֤צֶר | Sharetser, the name of an Assyrian and an Israelite | Sharezer |
| “his sons” | בָּנָיו֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “smote” | הִכֻּ֣הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “him with the sword;” | בַחֶ֔רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and they” | וְהֵ֥מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “escaped” | נִמְלְט֖וּ | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | escaped |
| “into the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Armenia:” | אֲרָרָ֑ט | Ararat (or rather Armenia) | Armenia |
| “and Esar-haddon” | חַדֹּ֥ן | Esar-chaddon, an Assyrian king | Esarhaddon |
| “his son” | בְּנ֖וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “reigned” | וַיִּמְלֹ֛ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigned |
| “in his stead.” | וַיִּמְלֹ֛ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | stead |