| “For” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “out of Jerusalem” | מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | out Jerusalem |
| “shall go forth” | תֵּצֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “a remnant,” | שְׁאֵרִ֔ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “and they that escape” | וּפְלֵיטָ֖ה | Deliverance; concretely, an escaped portion | escape |
| “out of mount” | מֵהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | out mount |
| “Zion:” | צִיּ֑וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “the zeal” | קִנְאַ֛ת | Jealousy or envy | zeal |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “shall do” | תַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “this.” | תַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | this |