ISAIAH 37:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 37:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 37 using average monthly Google searches.

Isaiah 37:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And this” וְזֶה The masculine demonstrative pronoun, this or that And this
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“a sign” הָא֔וֹת A signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc sign
“unto thee, Ye shall eat” אָכ֤וֹל To eat (literally or figuratively) eat
“this” (No Hebrew definition. English implied.)
“year” הַשָּׁנָה֙ A year (as a revolution of time) year
“such as groweth” סָפִ֔יחַ Something (spontaneously) falling off, i.e., a self-sown crop; figuratively, a freshet such groweth
“of itself; and the second” הַשֵּׁנִ֖ית Properly, double, i.e., second; also adverbially, again itself second
“year” וּבַשָּׁנָ֥ה A year (as a revolution of time) year
“that which springeth” שָׁחִ֑יס Aftergrowth springeth
“of the same: and in the third” הַשְּׁלִישִׁ֗ית Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) same third
“year” וּבַשָּׁנָ֣ה A year (as a revolution of time) year
“sow” זִרְע֧וּ To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify sow
“ye, and reap,” וְקִצְר֛וּ To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) reap
“and plant” וְנִטְע֥וּ Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) plant
“vineyards,” כְרָמִ֖ים A garden or vineyard vineyards
“and eat” וְאִכְו֥לּ To eat (literally or figuratively) eat
“the fruit” פִרְיָֽם׃ Fruit (literally or figuratively) fruit
“thereof.” פִרְיָֽם׃ Fruit (literally or figuratively) thereof

Verse Context

See Isaiah 37:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

  • 29  Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • 30  And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

  • 31  And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

  • 32  For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?