ISAIAH 37:24

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 37:24 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 37 using average monthly Google searches.

Isaiah 37:24 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“By” בְּיַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] By
“thy servants” עֲבָדֶיךָ֮ A servant servants
“hast thou reproached” חֵרַ֣פְתָּ׀ To pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; to spend the winter reproached
“the Lord,” אֲדֹנָי֒ The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“and hast said,” וַתֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“By the multitude” בְּרֹ֥ב Abundance (in any respect) multitude
“of my chariots” רִכְבִּ֛י A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“am I” אֲנִ֥י I am
“come up” עָלִ֛יתִי To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“to the height” מְר֥וֹם Altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) height
“of the mountains,” הָרִ֖ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“to the sides” יַרְכְּתֵ֣י Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess sides
“of Lebanon;” לְבָנ֑וֹן Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“and I will cut down” וְאֶכְרֹ֞ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut down
“the tall” קוֹמַ֤ת Height tall
“cedars” אֲרָזָיו֙ A cedar tree (from the tenacity of its roots) cedars
“thereof, the choice” מִבְחַ֣ר Select, i.e., best thereof choice
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“fir trees” בְּרֹשָׁ֔יו A cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) fir trees
“thereof: and I will enter” וְאָבוֹא֙ To go or come (in a wide variety of applications) thereof enter
“into the height” מְר֣וֹם Altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) height
“of his border,” קִצּ֔וֹ An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after border
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“the forest” יַ֖עַר A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) forest
“of his Carmel.” כַּרְמִלּֽוֹ׃ A planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce Carmel

Verse Context

See Isaiah 37:24 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 22  This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • 23  Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

  • 24  By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

  • 25  I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

  • 26  Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?