ISAIAH 36:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 36:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 36 using average monthly Google searches.

Isaiah 36:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְעַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore give pledges,” הִתְעָ֣רֶב To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) therefore give pledges
“I pray thee,” נָ֔א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“to” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc to
“my master” אֲדֹנִ֖י Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“the king” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“of Assyria,” אַשּׁ֑וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“and I will give” וְאֶתְּנָ֤ה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee two thousand” אַלְפַּ֣יִם Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand two thousand
“horses,” סוּסִ֔ים A swallow (from its rapid flight) horses
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thou be able” תּוּכַ֕ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) able
“on thy part to set” לָ֥תֶת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) part set
“riders” רֹכְבִ֥ים To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch riders
“upon” עֲלֵיהֶֽם׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them.” עֲלֵיהֶֽם׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications them

Verse Context

See Isaiah 36:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

  • 7  But if thou say to me, We trust in the Lord our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

  • 8  Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

  • 9  How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • 10  And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? the Lord said unto me, Go up against this land, and destroy it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red