ISAIAH 36:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 36:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 36 using average monthly Google searches.

Isaiah 36:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lo,” הִנֵּ֣ה Lo! Lo
“thou trustest” בָטַ֡חְתָּ Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure trustest
“in” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“the staff” מִשְׁעֶנֶת֩ Support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick staff
“of this” הַזֶּה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that of this
“broken” הָרָצ֤וּץ To crack in pieces, literally or figuratively broken
“reed,” הַקָּנֶ֨ה A reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) reed
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“Egypt;” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“whereon” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereon
“if a man” אִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) if man
“lean,” יִסָּמֵ֥ךְ To prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) lean
“it will go” וּבָ֥א To go or come (in a wide variety of applications) go
“into his hand,” בְכַפּ֖וֹ The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power hand
“and pierce” וּנְקָבָ֑הּ To puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) pierce
“it: so” כֵּ֚ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) it so
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“Pharaoh” פַּרְעֹ֣ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Egypt” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“to all” לְכָֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that trust” הַבֹּטְחִ֖ים Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure trust
“in” עָלָֽיו׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“him.” עָלָֽיו׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications him

Verse Context

See Isaiah 36:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

  • 5  I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

  • 6  Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

  • 7  But if thou say to me, We trust in the Lord our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

  • 8  Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red