| “And an highway” | מַסְל֣וּל | A thoroughfare (as turnpiked) | highway |
| “shall be” | וְהָיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “there,” | שָׁ֞ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and a way,” | וָדֶ֗רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and it shall be called” | יִקָּ֣רֵא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “The way” | וְדֶ֤רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of holiness;” | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holiness |
| “the unclean” | טָמֵ֖א | Foul in a religious sense | unclean |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pass over” | יַעַבְרֶ֥נּוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “it; but it” | וְהוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it but it |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for those: the wayfaring men,” | הֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | those wayfaring men |
| “though fools,” | וֶאֱוִילִ֖ים | (figuratively) silly | though fools |
| “shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “err” | יִתְעֽוּ׃ | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | err |
| “therein.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |