ISAIAH 35:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 35:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 35 using average monthly Google searches.

Isaiah 35:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And an highway” מַסְל֣וּל A thoroughfare (as turnpiked) highway
“shall be” וְהָיָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“there,” שָׁ֞ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and a way,” וָדֶ֗רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“and it shall be called” יִקָּ֣רֵא To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“The way” וְדֶ֤רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of holiness;” הַקֹּ֙דֶשׁ֙ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holiness
“the unclean” טָמֵ֖א Foul in a religious sense unclean
“shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“pass over” יַעַבְרֶ֥נּוּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“it; but it” וְהוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it but it
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“for those: the wayfaring men,” הֹלֵ֥ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) those wayfaring men
“though fools,” וֶאֱוִילִ֖ים (figuratively) silly though fools
“shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“err” יִתְעֽוּ׃ To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both err
“therein.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 35:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

  • 7  And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.

  • 8  And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

  • 9  No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

  • 10  And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red