ISAIAH 35:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 35:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 35 using average monthly Google searches.

Isaiah 35:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Say” אִמְרוּ֙ To say (used with great latitude) Say
“to them of a fearful” לְנִמְהֲרֵי Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly fearful
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“heart,” לֵ֔ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“Be strong,” חִזְק֖וּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer strong
“fear” תִּירָ֑אוּ To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“not:” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“behold,” הִנֵּ֤ה Lo! behold
“your God” אֱלֹֽהֵיכֶם֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“will come” יָב֔וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“with” (No Hebrew definition. English implied.)
“vengeance,” נָקָ֣ם Revenge vengeance
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“God” אֱלֹהִ֔ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“with” (No Hebrew definition. English implied.)
“a recompence;” גְּמ֣וּל Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital recompence
“he” ה֥וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“will come” יָב֖וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“and save” וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“you.” וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor you

Verse Context

See Isaiah 35:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.

  • 3  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

  • 4  Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

  • 5  Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

  • 6  Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red